持续践行可持续发展承诺 德国南毛集团携手伊藤忠株式会社打造全新RENU纤维

德国纽伦堡，2020年5月——以全羊毛和羊毛混纺类精纺纱线闻名的德国南毛集团与伊藤忠株式会社携手打造了全新的RENU纤维战略合作项目，进一步丰富了产品线。聚焦于精纺纱线行业，双方的强强联手包括了合作研发并推广伊藤忠株式会社旗下再生涤纶RENU纤维和羊毛混纺的纱线及面料。

对于德国南毛集团而言，此次合作强调了公司为应对现今的挑战（尤其是在纺纱领域）的研发和孵化环保解决方案的决心：“投资循环经济已经不再是时尚行业的可选项，而是必选项。”德国南毛集团产品管理及创新董事总经理Stéphane Thouvay解释道，“我们的行业必须开发技术解决方案、新的服务以及伙伴协作关系，以应对纺织废料及其回收的挑战。德国南毛集团旗下已获得GRS（全球回收标准）认证的纱线中融汇了各种可回收原料。同时，我们正在研究各种解决方案和开发旧衣回收供应链，例如，将回收来的精纺羊毛衫制成新的纱线，再运用到新服饰的加工生产中。如今，借助RENU的短纤和长丝纤维，我们很高兴能为市场提供独特的、由纺织废料制成的再生涤纶和羊毛混纺纱线！”

羊毛与REUN再生涤纶的混纺堪称“绝配”：RENU纤维提供了合成材料的性能，如耐久性和耐磨性。而羊毛则提供了舒适的温度调节和水分管理的性能，以及柔软的触感。

德国南毛集团与伊藤忠株式会社携手打造的RENU项目致力于解决服装行业过度浪费的问题，并利用被丢弃的纺织品来实现时尚界的循环经济。RENU纤维是经过GRS（全球回收标准）认证的再生涤纶，可从纺织废料和旧衣服中回收。回收的衣物与纺织废料通过粉碎及独特的解聚和精制工艺，被加工聚合成新的涤纶纤维。同时，通过采用一种特殊技术，可以很容易地将回收的纺织品去色，使再生涤纶具有与原始涤纶一样的着色力。此外，回收涤纶的质量和性能不取决于回收品本身的质量：RENU技术可应用于几乎任何类型的回收品，无论消费者是否使用过，只要含有涤纶即可。

关于德国南毛集团：

德国南毛集团（张家港扬子纺纱母公司）是全球知名的全羊毛和羊毛混纺类精纺纱线供应商之一，生产的纱线可用于梭织、圆机、横机和新型工业用（原文为技术领域，Paul提出更专业说法）领域。公司旗下品牌包括Südwolle、 Biella Yarn、 Yarn in Motion、Richter、HF、Stöhr 和 SOEY，专注于全球纺织市场的不同领域。德国南毛集团总部位于德国纽伦堡，在德国、中国、意大利、波兰、罗马尼亚、保加利亚和越南拥有超过3,000名员工。全面可持续发展是德国南毛集团推动组织运营、规划和投资行动的理念。

集团网址：www.suedwollegroup.com